SIGNIS-BELARUS

UT UNUM SINT - КАБ УСЕ БЫЛІ АДНО

Міжнародны каталіцкі фестываль хрысціянскіх фільмаў і тэлепраграм

Мінск-Глыбокае-Удзела

7-11 верасня 2010 года

Форма ўдзельніка

Апошні тэрмін падачы заявак і матэрыялаў на ўдзел у фестывалі падоўжаны да

15-05-2010 (May 15, 2010)

Last date for receipt of applications and materials for participation in the festival will last until


Форма запаўняецца на беларускай, рускай альбо англійскай мовах. Палі, пазначаныя знакам "", абавязковыя для запаўнення Margins with symbol - "" must be filled in
Дакументальны фільм Documentary Film		Тэлевізійная праграма TV Program
Назва на арыгінальнай мове Original Title		*
Пераклад назвы на англійскай мове Title Translated into English		*
Краіна вытворчасці Country of production		*
Студыя вытворчасці Studio of production		*
Арыгінальныя мовы твора Original Languages		*
Год вытворчасці Year of production		*
Працягласць (макс 52 хв.) Running Time (max 52 min.)		*
ЗАЎВАГА/ATTENTION: - Усе беларуска- і рускамоўныя фільмы ПАВІННЫ мець Англійскія субцітры і дыялогавы ліст на англійскай мове. - All English language films selected for screening MUST have dialogues list. - All non-English language films selected for screening MUST have English subtitles and dialogues list in English.
		Russian	English
Subtitles:
Dialogues:
	Фармат для папярэдняга и конкурснага прагляду Format for the Preview and* Exhibition
	DVD (3 copies)	DV (DVCAM) PAL	BETA SP PAL
Месца і час першага паказу Place and Date of the First Performance
У якіх фестывалях фільм (праграма) прымаў удзел? What Festivals has the film (program) been shown before at?
Узнагароды Prizes or Awards
Рэжысёр Director		*
Рэжысёр (імя і прозвішча на англійскай мове) Director (in English)		*
Паштовы адрас Post Address		*
Тэлефоны Telephones		*
E-mail		*
Біяграфічныя заметкі Biography
Прадзюсар Producer		*
Паштовы адрас Post Address
Тэлефоны Telephones
E-mail
Аўтар сцэнарыя Scriptwriter		*
Аўтар сцэнарыя (імя і прозвішча на англійскай мове) Scriptwriter (in English)		*
Аператар Cameraman		*
Гукааператар Sound		*
Кампазітар Music		*
Мантаж Editor		*
* Кароткі сінопсіс (макс. 60 слоў) Brief Synopsis (max. 60 words)
* Ці Вы дазваляеце выкарыстанне і паказ у Інтэрнеце на старонцы фестываля ўрывак вашага фільму (праграмы) (макс. 10 хв.): Do you allow Screening of your film/program on the Website of the Festival (max 10 min):		Так Yes	Не No
Заўвага/Note: Запаўненне Формы ўдзельніка азначае прыняцце Рэгламента фестывалю The filled in Entry Form means You accept the Festival Regulation
Для адпраўкі формы націсніце "Submit", для анулявання - "Reset" For sending form click "Submit", for reset - "Reset"

Сёння, ЧАЦВЕР
9 верасня 2010 г.

адміністратар